Isel Macek

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Viewed 2455 times, With a total of 1 Posts

P'tit nouveau, bavno
Threads 1
Posts 1
Isel Macek est une chanson traditionnelle (slovaque ?), entendue dans Rodnà Zem (Comédie musicale - 1953) très dansante et visiblement assez bien reprise, voici pour la musique.

Mais où contribuer et surtout quelqu'un peut-il me dire ce que veulent dire ces paroles...

(Dmi)Išiel Macek do Malacek
šošovičku (A)mlácic,
(Dmi)zabudol si cepy doma,
musel (A)sa on (Dmi)vrácic.

Refrain: (D7)Ej, Macejko, Macejko, ko-ko-ko-ko
zahraj mi na cenGko, ko-ko-ko-ko,
(Gm)ina tú cenkú stru(A)nu, nu-nu-nu-nu
(Gm)iej, dzunu, dzunu, dzu(D)nu, nu-nu-nu-nu.

2.
MILA MOJA, DUšA MOJA, KDêS MI DALA CEPY,
TAM VISGJA NA HANBàLKU, VEM SI ICH TY SLEPŷ.

Refrain

3.
Zahral Macek dzunu, dzunu potom prestal hráci,
husle sa mu rozsypaly, cepom po nich mlácil

Refrain (x2)

Kopanica - je maîtrise, moi !
Threads 8
Posts 72
Salut,

Belle chanson dansante.
En postant sur le forum, c'est une très bonne contribution, en quelques minutes j'ai mis en place la page Išiel Macek.
Je vais demander autour de moi pour la traduction.

Merci
L'alcool ne résoud pas les problèmes... ceci dit l'eau et le lait non plus


Forum » Traductions / Translations » Travaux en cours / Work in progress




AWC's: 2.5.12 MediaWiki - Stand Alone Forum Extension
Forum theme style by: Tous aux Balkans
-
Boîte à outils


RSS     ATOM