-
Iubito bureaucrat, developer, sysop
|
|
Kopanica - je maîtrise, moi !
Threads 8
Posts 76
|
|
21:10:28 - Thu, Jan 15th 2009 |
|
- sujet déplacé, ce n'est pas du violon klezmer
paroles de cette chanson bulgare UTON
snosti mi dodje cusdo junace u duma na gosti
na um mu doslo da se zavarne no negovo selo
maloj devojce konce mu stjaga i mu dumase
a bre junace cusdo junace zeneno li si
ni sam zeneno ni sam ergence snosti mene sgodija
snosti mi mene majka sgodila za moma sto ne ljubja
traduction:
sur la route
un étranger est venu chez moi hier
il voulait retourner dans son village
une jeune femme préparait son cheval
étranger, dis-moi; es-tu marié?
je ne suis pas encore marié, mais on m'a déjà donné
ma mère m'a donné à quelqu'un que je ne puis aimer
en anglais:
on the road
a stranger came to me yesterday
he wanted to return to his village
a young woman prepared his horse
stranger, tell me, are you married?
i'm not yet married, but i'm already pledged
by my mother, to someone i cannot love
pour ceux que cela intéresse j'ai d'autres paroles de chants de cette chanteuse
|
|
L'alcool ne résoud pas les problèmes... ceci dit l'eau et le lait non plus
|