Tous aux Balkans:Comment éditer une page

La méthode super-simple

Pour créer une page sans lire ce document (ennuyeux ?), utilisez le lien Add a new song ! à gauche.

Par où commencer ?

Pour créer ou modifier une page, inscrivez-vous. Le lien est en haut à droite de l'écran, c'est facile et rapide ;-)

D'abord cherchez l'existence de la page. Pour cela, écrivez le titre dans la zone de recherche à gauche et cliquer sur le bouton « Consulter ». Si la page n'existe pas un lien propose de « créer l'article », en-dessous il y a les résultats de la recherche du mot dans tous le site.

Une petite convention est de commencer par une majuscule, et de mettre le reste (sauf noms propres) en minuscule.

Une même page peut contenir fichiers annexes (partition, audio), le texte, une transcription en alphabet latin si nécessaire, la traduction, des notes et explications. Ne séparez pas le texte dans une page, la traduction dans une autre...

Le principe du site est que chacun apporte ce qu'il peut quand il peut, si vous écrivez un texte russe maintenant, quelqu'un d'autre fera un autre jour la traduction, un autre trouvera une partition...

Squelette de base

Pour que la présentation du texte marche bien, ajoutez un deux-point « : » au début de chaque nouvelle ligne.

Si vous avez du mal avec la présentation, le BalkanGourou surveille le site et viendra modifier la page pour arranger tout ça.

Le squelette de base est le suivant :

[[Catégorie:LeNomDuPays]] 

== le titre en russe ou grec ou autre... == 

:le texte 1e ligne 
:le texte 2e ligne 

:deuxième paragraphe 
:...qsdklmf 
:mqskldfjldkmfj 

:troisième paragraphe 


(si besoin, pour alphabets cyrilliques/grec) 
== transcription du titre en alphabet latin == 

:transcription du texte 
:en alphabet latin 


== traduction en français ou anglais == 

:la traduction...

Page de redirection

Après, le BalkanGourou se débrouille pour faire une page avec le titre en transcription latine qui redirige vers la page en cyrillique ou grec. Grâce à ça, si on cherche « Podmoskovnye vetchera », on arrive sur la page « Подмосковные вечера ».

Pour votre curiosité, le squelette d'une page dite de redirection est le suivant (sur une seule ligne) :

#REDIRECT [[La page en cyrillique ou en grec]][[Catégorie:NomDuPays]]

Comment modifier une page ?

Pratiquement toutes les pages du site peuvent être immédiatement modifiées par tous les utilisateurs enregistrés :

1. Cliquez sur éditer en haut de la page.
2. Le texte de la page apparaît dans un champ éditable : tapez, effacez, corrigez ce que vous voulez.
3. Cliquez sur Prévisualisation pour voir l'effet de vos changements. Vous pouvez répéter la manœuvre jusqu'à ce que le résultat vous convienne.
4. Si le résultat convient, cliquez sur Sauvegarder et vous avez alors contribué au site. Sinon, la modification peut être abandonnée sans autre formalité en visitant une quelconque autre page.

Notes

• Le Bac à sable est une page prévue pour s'entraîner librement.
• Le texte est mis en forme (titres, listes, liens, styles de polices, etc.) en utilisant des caractères particuliers : c'est la syntaxe MediaWiki.
• Si d'autres personnes tentent de modifier la même page en même temps, un message indique la procédure à suivre pour réconcilier les modifications concurrentes.

Syntaxe

Pour mettre en forme vos articles, Tous aux Balkans permet d'introduire certains codes ; les plus courants sont :

Résultat	Syntaxe
texte en italique	''texte en italique'' (apostrophes et non guillemets)
texte en gras	'''texte en gras'''
liste à puce	*liste *à *puce
liste numérotée	#liste #numérotée
Titre de section	==Titre de section==
Titre de sous-section	===Titre de sous-section===

Table des matières

Une table des matières est créée automatiquement si l'article comporte plus de 3 titres ou sous-titres (au moins 4).

Pour supprimer le sommaire automatique, il suffit de mettre quelque part __NOTOC__.

Pour modifier l'emplacement de la table des matières : placer __NOTOC__ en haut de la page, puis insérer __TOC__ là où vous désirez voir apparaître la table.

Sections, paragraphes, listes et lignes

Pour les titres : Nouvelle section Nouvelle sous-section Nouveau paragraphe Les notations ci-contre sont respectivement équivalentes à l'utilisation des balises html <h2>...</h2>, <h3>...</h3> et <h4>...</h4>.	== Nouvelle section == === Nouvelle sous-section === ==== Nouveau paragraphe ====
Un simple saut à la ligne n'a aucun effet. Mais une ligne vide permet de séparer les paragraphes.	Un simple saut à la ligne n'a aucun effet. Mais une ligne vide permet de séparer les paragraphes.
Voilà comment il faut faire pour aller à la ligne.	Voilà comment il faut faire<br /> pour aller à la ligne.
Les listes sont bien pratiques : Elles permettent d'organiser les données Elles embellissent le document	* Les listes sont bien pratiques : ** Elles permettent d'organiser les données ** Elles embellissent le document
Les listes numérotées sont également bien pratiques Bien organisées Faciles à lire	# Les listes numérotées sont également bien pratiques ## Bien organisées ## Faciles à lire
Les lignes peuvent être indentées sur plusieurs niveaux	:Les lignes peuvent être ::indentées :::sur plusieurs niveaux
Avec tout cela, il est maintenant possible de mélanger les types de listes : Une liste numérotée : Premier élément Second élément d'autres branches à l'arborescence	*Une liste numérotée : :#Premier élément :#Second élément *d'autres branches à l'arborescence
Listes de définitions  listes contenant des définitions Terme à expliquer  explication du terme	; Listes de définitions : listes contenant des définitions ; Terme à expliquer : explication du terme
En utilisant des balises (tags) HTML c'est plus beau (mais c'est plus difficile à mémoriser) : Une liste numérotée : Premier élément Second élément d'autres branches à l'arborescence Petit truc mnémotechnique : ol = Liste Ordonnée (c'est à dire numérotée - Ordered List en anglais) ; ul = Liste "Unordonnée" (Unordered List en anglais) ou plus prosaïquement liste à puces ; li = élément d'une liste (List Item en anglais).	<ul> <li>Une liste numérotée : <ol> <li>Premier élément <li>Second élément </ol> <li>d'autres branches à l'arborescence </ul>
SI (une ligne commence par une espace) ALORS elle apparaîtra exactement telle qu'elle a été saisie ; dans une police non proportionnelle ; les sauts de ligne ne seront pas automatiques ; FIN SI C'est bien utile pour : copier/coller un texte pré-formaté ; des descriptions d'algorithmes ;	SI (une ligne commence par une espace) ALORS elle apparaîtra exactement telle qu'elle a été saisie; dans une police non proportionnelle; les sauts de ligne ne seront pas automatiques ; FIN SI
Le texte peut être centré.	<center>Le texte peut être centré.</center>
Une ligne horizontale : au-dessus et en-dessous.	Une ligne horizontale : au-dessus ---- et en-dessous.

Liens, adresses internet et images

Les liens
Lien vers Accueil. La première lettre apparaît automatiquement en majuscule. Les espaces sont convertis en '_' (« underscore »). Pour créer une nouvelle page, créez d'abord un lien vers cette page, puis cliquez sur le lien en rouge qui apparaît.	Lien vers [[Accueil]].
Le même lien, mais avec un nom différent : page d'accueil. Les liens ne peuvent contenir que des lettres et des espaces !	Le même lien, mais avec un nom différent : [[Accueil|page d'accueil]]
Pour référencer les pages utilisateur, il existe un raccourci pour éviter de taper deux fois le nom : Iubito est équivalent à Iubito	[[Utilisateur:Iubito|]] est équivalent à [[Utilisateur:Iubito|Iubito]]
Lien vers une discussion d'une page normale du site Discuter:Accueil	Lien vers une discussion d'une page normale du site [[Discuter:Accueil]]
Il est possible de pointer directement vers un paragraphe voire un sous-paragraphe d'un article donné: il suffit de faire suivre le nom de l'article du caractère # et du titre du paragraphe ou sous paragraphe en respectant l'orthographe majuscules comprises le lien suivant Syntaxe pointe directement sur le sous-paragraphe cité de la rubrique Aide : liens internes.	[[Tous_aux_Balkans:Comment_éditer_une_page#Syntaxe|Syntaxe]]
Les adresses internet
Lien externe : Site de iubito	Lien externe : [http://iubito.free.fr Site de iubito]
Mais l'adresse internet suffit : http://iubito.free.fr. (Bien pratique si on veut imprimer la page.)	Mais l'adresse internet suffit : http://iubito.free.fr.
Les images
Insérer une image : Pour ajouter une image, vous devez d'abord la copier sur le serveur, ce qui suppose de vous connecter comme utilisateur identifié, vous pouvez alors accéder à la page de copie sur le serveur. Il faut ensuite placer le lien de l'image dans votre article. NE FAITES PAS de liens externes vers les fichiers ! Pour l'accessibilité des mal-voyants, il est conseillé d'ajouter le "nom de l'image", ceci permet au lecteur vocal ou à la tablette braille de fournir un descriptif parlant, là où il y a une image. Voir Tous_aux_Balkans:Règles d'utilisation des images pour de plus amples informations à ce sujet.	[[Image:MediaMIDI.png]] ou de préférence : [[Image:MediaMIDI.png|description de l'image]]
Faire "flotter" une image Quand une image n'occupe pas la largeur de la page, il peut être agréable de la placer à gauche et que le texte s'écrive le long de celle-ci du côté droit. Pour cela, il vous suffit de recopier le code ci-contre à l'endroit où vous souhaitez voir l'image et de remplacer les parties en italique par le lien vers l'image et par la légende de l'image. Si vous souhaitez placer l'image du côté droit, remplacer left par right	[[Image:MediaMIDI.png|left|Légende]] Quand une image n'occupe pas la largeur de la page ...
Faire "flotter" plusieurs images Plusieurs images qui "flottent" à la suite elles se positionnent les unes à coté des autres. Il est possible de forcer l'affichage d'images les unes en dessous des autres. Pour un meilleur rendu, cette astuce est à utiliser avec des images qui font la même largeur (voir ci dessous "Syntaxe étendue pour les images" pour imposer la taille des images).	[[Image:MediaMIDI.png|left]][[Image:MediaMP3.png|left]] Pour faire flotter un à coté de l'autre. <div style="float:right;">[[Image:MediaMIDI.png]]<br/>[[Image:MediaMP3.png]]</div> Pour faire flotter l'un en dessous de l'autre.
Syntaxe étendue pour les images
[[Image:nom de l'image|options|légende]] Une syntaxe étendue permet de contrôler la taille et la position des images: Les options disponibles sont les suivantes (si plusieurs options sont présentes, elles doivent être séparées par un signe <tt>|; il faut un | après la dernière option même si il n'y a pas de légende): thumb ou thumbnail permet de générer automatiquement une version réduite de l'image, dans un cadre. Par défaut, l'image sera alignée à droite. La légende, si présente, sera placée en dessous de l'image; une "icône loupe" placé à droite permet d'accéder à l'image en grandeur réelle. framed l'image est placée dans un cadre, comme avec l'option thumb, et accepte donc une légende mais n'est disponible que dans sa taille normale et l'"icône loupe" est donc absente. right permet d'aligner l'image à droite. Peut s'utiliser avec ou sans l'option thumb. center permet de centrer l'image. Peut s'utiliser avec ou sans l'option thumb. left permet d'aligner l'image à gauche. Peut s'utiliser avec ou sans l'option thumb. none permet de supprimer l'alignement par defaut. Cette option est surtout utile pour les images insérées dans un tableau. largeur px permet de specifier la largeur de la version réduite. L'image affichée gardera le même aspect que l'image grandeur réelle.

Mise en forme des caractères

Polices amusantes Mais == ... == est plus approprié pour séparer des sections.	<font size="+2" color="red">Polices amusantes</font>
Police machine à écrire pour les termes techniques.	<tt>termes techniques</tt>
Vous pouvez barrer certains mots et en souligner d'autres...	<strike>barrer</strike>, <u>en souligner d'autres...</u>
Umlauts et accents : (cf Aide:Caractères spéciaux et Wiki special characters (en anglais) À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Œ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ œ ö ø ù ú û ü ÿ	&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring; &AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; &Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve; &Oacute; &Ocirc; &Otilde; &OElig; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; &Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute; &acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; &egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute; &icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; &otilde; &oelig; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; &ucirc; &uuml; &yuml;
Ponctuations : ¿ ¡ « » § ¶ † ‡ •	&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para; &dagger; &Dagger; &bull;
Caractères grecs : α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Φ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω	&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; &eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; &xi; &pi; &rho; &sigma; &sigmaf; &tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega; &Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi; &Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

Tableaux

Le logiciel permet d'utiliser deux syntaxes:

1. la "Wiki" en exemple ci-dessous
2. "classique" utilisant le HTML mais dont l'usage est déconseillé.

Un exemple de tableau

Premier en-tête	Deuxième en-tête	Troisième en-tête
Haut gauche	Haut milieu	Côté droit
Bas gauche	Bas milieu
ligne du bas

se code ainsi :

 {| border="1"
 |+ Un exemple de tableau
 |-
 ! Premier en-tête
 ! Deuxième en-tête
 ! Troisième en-tête
 |-
 | Haut gauche || Haut milieu || rowspan="2" | Côté droit
 |-
 | Bas gauche || Bas milieu
 |-
 | colspan="3" align="center" | ligne du bas
 |}

Identification dans les pages de discussion

Seulement le pseudonyme: Iubito	~~~ (3 tildes)
Pseudonyme et date: Iubito 23:17 Fev 19, 2005 (CET)	~~~~ (4 tildes)
Date: 23:17 Fev 19, 2005 (CET)	~~~~~ (5 tildes)

Catégories

Pour la syntaxe propre à l'utilisation des catégories, voir l'article Tous_aux_Balkans:Catégorie

Modèles

Pour la syntaxe propre à l'utilisation des modèles, voir l'article Tous_aux_Balkans:Modèle