În grădina lui Ion

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

În grădina lui Ion

În grădina lui Ion
Toate păsările dorm
Toate păsările dorm
Numai una n-are somn
Şi zboară din pom în pom
Tot chemându-l pe Ion
|: Ioane, Ioane,
   Toată lumea doarme
   Numai eu nu pot să dorm :|
Dacă dorm mai mult de-un ceas
Mă trezesc cu mult necaz
Şi-mi curg lacrimi pe obraz
Îl văd pe Ion în vis
Cu dorul pe faţă stins
Cu dorul pe faţă stins
Refren
Dar Ion e dus de-acasă
La pădure-n frunza deasă
La pădure-n frunza deasă
Nu-i dus fân ca să cosească
Dar e dus să haiducească
Dar e dus să haiducească

Dans le jardin de Ion (Jean)

Dans le jardin de Ion
Tous les oiseaux dorment
Tous les oiseaux dorment
Un seul ne trouve pas le sommeil
Et il passe d'un arbre à l'autre
En appelant Ion :
Ion, Ion
Tout le monde dort
Il n'y a que moi qui ne trouve pas le sommeil
Si je dors plus d'une heure
Je me réveille envahi de chagrin
Avec les larmes qui coulent sur mes joues
Je vois Ion dans mon rêve
Avec le désir éteint sur son visage
Avec le désir éteint sur son visage
 
Mais Ion est parti de la maison
Dans la forêt au feuillage épais
Dans la forêt au feuillage épais
Il n'est pas parti couper le foin
Mais il est parti vivre comme les haidouks
Mais il est parti vivre comme les haidouks


Voir aussi

  • Haiduc (haiducească = à la manière de / comme les haiducs)
  • Dor
-
Boîte à outils


RSS     ATOM