А ты меня любишь? (A ty menja ljubiš'?)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Sommaire

MP3 http://meganame.ru/672.mp3Download

А ты меня любишь?

На улице дождик,
На улице слякоть,
А им всё равно.
Идут они вместе,
Один у них зонтик.
Идут из кино.
Маленькая девочка,
Маленькому мальчику,
Задаёт вопрос:
“Что такое небо?
Что такое солнышко?
Что такое любовь?”

Припев:

“А ты меня любишь?”-”Ага!”
“А ты со мной будешь?”-”Ага!”
Так будем мы вместе,
Так будем мы рядом
С тобою всегда.
А что скажет мама?
А что скажет папа?
Когда будем вместе гулять?
Они ведь и так никуда не пускают,
С тобой не пускают играть.
Припев...
Давай пока никому
Не будем говорить.
Пока не наступит
Такая минута,
Когда можно будет любить.

A ty menja ljubish ?

Na ulice dozhdik,
Na ulice slyakot',
A im vsio ravno.
Idut oni vmeste,
Odin u nih zontik.
Idut iz kino.
Malen'kaya devochka,
Malen'komu mal'chiku,
Zadaiot vopros:
"Chto takoe nebo?
Chto takoe solnyshko?
Chto takoe lyubov'?"

Pripev:

"A ty menya lyubish'?"-"Aga!"
"A ty so mnoj budesh'?"-"Aga!"
Tak budem my vmeste,
Tak budem my ryadom
S toboyu vsegda.
A chto skazhet mama?
A chto skazhet papa?
Kogda budem vmeste gulyat'?
Oni ved' i tak nikuda ne puskayut,
S toboj ne puskayut igrat'.
Pripev...
Davaj poka nikomu
Ne budem govorit'.
Poka ne nastupit
Takaya minuta,
Kogda mozhno budet lyubit'.


Français Et, est-ce que tu m'aimes?

Dans la rue, il pleut
Dans la rue il y a (sljakot')
Mais tout leur est égal
Ils marchent ensemble
L'un d'eux a un parapluie
Ils sortent du ciné
La petite fille
Au petit garcon
Pose une question:
"Qu'est-que le ciel
Qu'est-ce que le soleilounet :)
Qu'est-ce que l'amour?

Refrain :

Et, est-ce que tu m'aimes? - voui
Et, tu seras avec moi? - voui
Nous serons ensemble,
à coté [l'un de l'autre]
avec toi pour toujours.
Et que dira Maman,
Et que dira Papa,
Quand nous nous promenerons ensemble?
C'est sûr, ils ne me laisseront jamais
ne me laisseront pas jouer avec toi.
Refrain...
Allez, à bientot, à personne
nous ne dirons rien
avant que n'arrive
une telle minute
où nous pourrons nous aimer.

Liens externes

-
Boîte à outils


RSS     ATOM