Лиляно моме (Liljano mome)

Лиляно моме Лиляно моме, Лиляно, я стани рано призори я стани рано призори, либето си прегърни Не е излязла Лиляна, най е излязла майка и, най е излязла майка и и си на Георги думаше. Иди си Георги, иди си, Лиляна болна легнала Лиляна болна легнала и не може да стане. Недей го лъга, мамо ма, яз съм си Георги любила, яз съм си Георги любила, за него ще се оженя.

Liljano mome Liljano mome, Liljano, ja stani rano prizori ja stani rano prizori, libeto si pregârni Ne e izljazla Liljana, naj e izljazla majka i, naj e izljazla majka i i si na Georgi dumaše. Idi si Georgi, idi si, Liljana bolna legnala Liljana bolna legnala i ne može da stane. Nedej go lâga, mamo ma, jaz sâm si Georgi ljubila, jaz sâm si Georgi ljubila, za nego šte se oženja.

Liljana, jeune fille

Liljana jeune fille,

Lève-toi tôt le matin

Et embrasse ton amoureux

Ce n'est pas Liljana qui est sortie

Mais sa mère

Et elle parlait à Georgi

Va-t'en, Georgi

Liljana est couchée, malade

Et ne peut pas se lever

Ne lui mens pas, maman

Je suis amoureuse de Georgi

Avec lui je veux me marier

Grille d'accords

Cm	Fm	Bb	Em (G)	Cm	Fm	G7	Cm
C7	-	-	-	-	-	-	-

Qui joue/chante ça ?

• Aksak : De l'Europe centrale à la Méditerranée orientale