По Дону гуляет (Po Donu guljaet)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

По Дону гуляет

По Дону гуляет казак молодой.
А дева там плачет над быстрой рекой.
"О чём, дева, плачешь, о чём слёзы льёшь?"
- "А как мне не плакать, слёз горьких не лить:
Когда молоденька я в люльке спала;
На возрасте стала, к цыганке пошла.
Цыганка гадала, за ручку брала,
Брала за другую, смотрела в глаза:
"Не быть тебе дома замужней женой,
Потонешь, девица, в день свадьбы своей".
- "Не верь, дорогая, не верь никому,
Поверь, дорогая, лишь мне одному.
Поедем венчаться, я выстрою мост,
Я выстрою мост на тысячу вёрст".
Вот слышу-послышу: мосточки гудут,
Наверно, наверно, невесту везут.
Вот конь спотыкнулся и сшибся с моста,
Невеста упала в круты берега.
Сперва закричала: "Прощай, мать, отец!"
Второй раз вскричала: "Прощай, белый свет!"
И в третий вскричала: "Прощай, милый мой,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой!"

Po Donu gulyaet

Po Donu gulyaet kazak molodoy.
A deva tam plachet nad bystroy rekoy.
"O chyom, deva, plachesh, o chyom slyozy lyosh?"
- "A kak mne ne plakat, slyoz gorkikh ne lit:
Kogda molodenka ya v lyulke spala;
Na vozraste stala, k tsyganke poshla.
Tsyganka gadala, za ruchku brala,
Brala za druguyu, smotrela v glaza:
"Ne bit tebe doma zamuzhney zhenoy,
Potonesh, devitsa, v den svadby svoey".
- "Ne ver, dorogaya, ne ver nikomu,
Pover, dorogaya, lish mne odnomu.
Poedem venchatsya, ya bystroyu most,
Ya bystroyu most na tysachu verst".
Vot slyshu-poslyshu: mostochki gudut,
Naverno, naverno, nevestu vezut.
Vot kon spotyknulsya i sshibsya s mosta,
Nevesta upala v kruty berega.
Sperva zakrichala: "Proschay, mat, otets!"
Vtoroy raz vskrichala: "Proschay, belyy svet!"
I v treti vskrichala: "Proschay, milyy moy,
Naverno, naverno, ne zhit nam s toboy!"
-
Boîte à outils


RSS     ATOM