Trec ţiganii

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

MP3 Trec tiganii.mp3Download
chanté par Marin Ţiganul, sa femme et son fils. Enregistré en août 2004.

Trec ţiganii

1.

În căruţe colorate trec ţiganii
O ţigancă-n părul ei şi-adună banii
Alta şade într-un colţ, dă cu ghiocul
Să-i ghicească unei fete mari norocul
Un ţigan cântă cu foc dintr-o vioară
De cu zori şi pân-se lasă seara.

Refren:

Trec ţiganii, trec,
Se duc şi petrec
Trec ţiganii, nu se mai opresc
Dar ei se iubesc.
Se-aude o vioara
Se-aude un ţambal
Se-aude vocea caldă
A unui lăutar
Se-aude o vioara
Se-aude un arcuş
Se-aude glasul dulce
Al unui ţigănuş

2.

La o margine de drum au aprins focul
Şi în jurul focului au încins jocul
Noaptea e cu lună plină fermecată
Seara cu ţiganii n-o uiţi niciodată
Caii pasc la iarbă verde liniştiţi,
Iar ţiganii cânta şi sunt fericiţi.

Français Les Tsiganes passent

1.

Dans des roulottes colorées passent les Tsiganes
Une Tsigane dans ses cheveux amasse de l'argent
Une autre, assise dans un coin, tire les cartes
Afin de deviner la chance d'une demoiselle
Un Tsigane joue passionnément du violon
De l'aurore jusqu'à la tombée du soir

R/

Les Tsiganes passent
Ils vont faire la fête
Les Tsiganes passent et ne s'arrêtent plus
Mais ils s'aiment.
On entend un violon
On entend un cymbalum
On entend la voix chaude
D'un lautar (musicien)
On entend un violon
On entend un archet
On entend la voix douce
D'un petit Tsigane.

2.

Au bord d'une route ils ont allumé le feu
Et autour du feu ils ont commencé la danse
La nuit est remplie d'une lune magique
Tu n'oublieras jamais la soirée avec les Tsiganes
Les chevaux tranquilles broutent l'herbe verte
Et les Tsiganes chantent et sont heureux.


Qui joue/chante ça ?

-
Boîte à outils


RSS     ATOM