Zapevala sojka ptica

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

MP3 Download
Balkan Party 2005
MP3 Download
Sevdalinka, 3/4
Zapevala sojka ptica, misli zora je,
Aman aman, misli zora je.
Ustaj Kato, ustaj zlato, spremaj darove, (Ajde Kato, ajde zlato...)
Aman aman, spremaj darove.
Ja sam mlada i sirota, nemam darove,
Aman aman, nemam darove.
Kad si mlada i sirota, što se udaješ,
Aman aman, što se udaješ ?
Udala me stara majka, nisam ni znala,
Aman aman, nisam ni znala.


Français Le geai chantait

Le geai (oiseau) chantait, il pensait que c'Ă©tait l'aube,
Hélas hélas, il pensait que c'était l'aube.
Lève-toi, ô Kata, lève-toi, mon or, prépare les présents (de mariage),
HĂ©las hĂ©las, prĂ©pare les prĂ©sents !
— Je suis jeune et pauvre, je n'ai pas de présents,
Hélas hélas, je n'ai pas de présents.
— Si tu es jeune et pauvre, pourquoi te maries-tu ?
HĂ©las hĂ©las, pourquoi te maries-tu ?
— Ma vieille mère m'a donnée, à mon insu,
Hélas hélas, à mon insu.
-
Boîte à outils


RSS     ATOM