Ţigăncuşă

1.

La o margine de sat este-o şatră de ţigani

Şi-o ţigancă frumuşică mi-a ghicit pe sub castani (x2)

Refren (x2):

ŢigăncuşÄƒ eşti frumoasă, ţigăncuşa mea

Te iubesc şi nu te pot uita

2.

ŢigăncuşÄƒ eşti frumoasă şi ştii bine să ghiceşti

Şi cu ochii tăi cei negri pe oricine cucereşti (x2)

3.

Trece vara, vine iarna, pleacă şatra de ţigani

Şi cu ea pleacă ţiganca ce-am iubit-o sub castani (x2)

4.

Trece iarna, vine vara, vine şatra de ţigani

Ţigăncuşa mea frumoasă a fugit cu alt ţigan (x2)

Petite tsigane

Au bord du village il y a une troupe de tsiganes

Et une tsigane mignonne m'a prédit l'avenir sous les maronniers

Petite tsigane tu es belle, ma petite tsigane

Je t'aime et je ne peux t'oublier

Petite tsigane tu es belle et tu sais bien que tu prédis l'avenir

Avec tes yeux plus noirs que n'importe qui tu conquiers

L'été passe, l'hiver vient, la troupe de tsiganes s'en va

Et avec elle s'en va la tsigane que j'ai aimé sous les maronniers

L'hiver passe, l'été vient, la troupe de tsigane vient

Mais ma petite tsigane jolie s'est enfuie avec un autre tsigane