Έχασα μαντήλι
- Έχασα μαντήλι μ' εκατό φλουριά
- / κι έμαθα πως το 'χει η κόρη του παπά. /
- Δωσ' μου το μαντήλι, κράτα τα φλουριά
- / μην το μάθει η αγάπη μου και δεν με θέλει πια. /
- Κόκκινο μαντήλι και μεταξωτό,
- / σου 'πεσε μικρούλα μου μέσα στο χορό. /
- Σκύψε να το πάρεις και μη με ντραπείς,
- / γιατί κούκλα μου χρυσή, δεν θα με χαρείς. /
- Τι θέλεις να σου κάνω, τι θέλεις να σου ειπώ
- / αφού λεφτά δεν έχω να σε στεφανωθώ. /
- – Γεια σου Ροζούλα μου, γεια σου!
- Πες το της μαμάς σου λεφτά δεν παίρνω εγώ
- / τα έξοδα του γάμου να σε στεφανωθώ. /
|
Ékhasa mandíli (Spíros Peristéris)
- Ékhasa mandíli m' ekató flouriá
- / ki ématha pos to 'chi i kóri tou papá. /
- Dhos' mou to mandíli, kráta ta flouriá
- / min to máthi i aghápi mou kai dhen me théli pia. /
- Kókkino mandíli kai metaksotó,
- / sou 'pese mikroúla mou mésa sto khoró. /
- Skípse na to páris kai mi me drapís,
- / yiatí koúkla mou khrisí, dhen tha me kharís. /
- Ti thélis na sou káno, ti thélis na sou ipó
- / afoú leftá dhen ékho na se stefanothó. /
- – Yia sou Rozoúla mou, yia sou!
- Pes to tis mamás sou leftá dhen paírno eghó
- / ta éksodha tou ghámou na se stefanothó. /
|
Έχασα μαντήλι
- Έχασα μαντήλι μ' εκατό φλουριά, πω πω!
- Εμαθα πως το 'βρε μια Κουκλουτζαλιά.
- Δωσ' μου το μαντήλι, κράτα τα φλουριά, πω πω!
- Γιατι μου το κεντουσε μια Μπουρνοβαλια
- Μαυρα ειναι φως μου, τα μαλλακια σου, πω πω!
- Τριανταφυλλενια τα μαγγουλακια σου
- ίντα να σου κάνω, Μαριγούλα μου, πω πω!
- κουμπαρά δεν έχει η σακούλα μου
- ίντα να σου κάνω, ίντα να σου πω, πω πω!
- κουμπαρά δεν έχω να σε στεφανωθώ
- εχεις μαυρα ματια και ξανθά μαλλιά, πω πω!
- και το μαγγουλο σου μαύρησει μια ελιά
- δεν μου τις χαριζεις, δεν μου τις πουλάς, πω πω!
- τις ελιτσες που'χεις και με τυραννάς
|
Ékhasa mandíli (Elefthérios Menemenlís)
- Ékhasa mandíli m' ekató flouriá, po po!
- Ematha pos to 'vre mia Koukloutzaliá.
- Dhos' mou to mandíli, kráta ta flouriá, po po!
- Yiati mou to kendouse mia Bournovalia
- Mavra inai fos mou, ta mallakia sou, po po!
- Triandafillenia ta mangoulakia sou
- índa na sou káno, Marighoúla mou, po po!
- koumbará dhen échi i sakoúla mou
- índa na sou káno, índa na sou po, po po!
- koumbará dhen ékho na se stefanothó
- echis mavra matia kai ksanthá malliá, po po!
- kai to mangoulo sou maírisi mia eliá
- dhen mou tis kharizis, dhen mou tis poulás, po po!
- tis elitses pou'chis kai me tirannás
|