Δε σε θέλω πια (Dhe se thélo pia)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...


VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=fEQOOqOauB0
1910
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=p94k_zPn4zY


  version Bb     version Eb     ABC source   MIDI   MIDI

Grille d'accords

Transposition : -1 +1
A
Gm
Gm D
Gm
Gm 
D Gm
B
:Gm A
D7 Gm
Gm D
D Gm:
C
G D
D G
G D
D G
Cm Gm
D Eb
Ab Gm
D Gm


Δε σε θέλω πια

1.
Από τα πολλά που μου 'χεις καμωμένα
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
τα σωθικά μου τα 'χεις μαυρισμένα
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
Δε μ' αρέσουν πλέον τα γινάτια
δεν ποθώ τα δυο γλυκά σου μάτια
παίζω και γελώ άλλην αγαπώ
μάθε κι άλλη μια πως δε σε θέλω πια

2.

Τι μου το λες πως δεν μπορείς να ζήσεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
με φοβερίζεις πως θ' αυτοκτονήσεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια

3.

Αλλού να βρεις τα νάζια σου να κάνεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια
το ίδιο το 'χω κι αν ζήσεις κι αν πεθάνεις
δε σε θέλω πια δε σε θέλω πια

Dhe se thélo pia

1.

Apó ta pollá pou mou 'chis kamoména
dhe se thélo pia dhe se thélo pia
ta sothiká mou ta 'chis mavrisména
dhe se thélo pia dhe se thélo pia
Dhe m' arésoun pléon ta yinátia
dhen pothó ta dhio ghliká sou mátia
paízo kai yeló állin aghapó
máthe ki álli mia pos dhe se thélo pia

2.

Ti mou to les pos dhen borís na zísis
dhe se thélo pia dhe se thélo pia
me foverízis pos th' aftoktonísis
dhe se thélo pia dhe se thélo pia

3.

Alloú na vris ta názia sou na kánis
dhe se thélo pia dhe se thélo pia
to ídhio to 'kho ki an zísis ki an pethánis
dhe se thélo pia dhe se thélo pia


English I want you no more

For all the stuff you’ve done to me
I want you no more
you have burned my innards black
I want you no more
I don’t enjoy whining games by now
I don’t care for your charming eyes
I have fun and laugh some other girl I love
hear me out once again that I want you no more
Don’t tell me that you can’t live any longer
I want you no more
same difference to me if you live or you don’t live
I want you no more


Qui joue/chante ça ?

  • Auteur inconnu, Smyrne, 1908
  • Katerína Papadopoúlou & Níkos Konstantinópoulos, Giánnis Lembésis, Spíros Chóndros
-
Boîte à outils


RSS     ATOM