Κανείς εδώ δεν τραγουδά (Kanís edhó dhen traghoudhá)

Κανείς εδώ δεν τραγουδά Ραγίζει απόψε η καρδιά με το μπαγλαμαδάκι πολλά κομμάτια έγινε σπασμένο ποτηράκι Θυμήθηκα που πίναμε σε τούτο το τραπέζι τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά ποιος ξέρει τι γυρεύει Κανείς εδώ δε τραγουδά κανένας δε χορεύει ακούνε μόνο την πενιά κι ο νους τους ταξιδεύει Τυχαία δήθεν αν τη δεις φέρ' την στο ταβερνάκι κρυμμένος θα 'μαι στη γωνιά για να τη δω λιγάκι Κανείς εδώ δε τραγουδά κανένας δε χορεύει ακούνε μόνο την πενιά κι ο νους τους ταξιδεύει

Kanís edhó dhen traghoudhá Rayízi apópse i kardhiá me to baghlamadháki pollá kommátia éyine spasméno potiráki Thimíthika pou píname se toúto to trapézi tóra pios kséri poú yirná pios kséri ti yireíi Kanís edhó dhe traghoudhá kanénas dhe khoreíi akoúne móno tin peniá ki o nous tous taksidheíi Tikhaía dhíthen an ti dhis fér' tin sto tavernáki krimménos tha 'mai sti ghoniá yia na ti dho ligháki Kanís edhó dhe traghoudhá kanénas dhe khoreíi akoúne móno tin peniá ki o nous tous taksidheíi

No one here sings

Today the heart cracks

With the baglama

It all fell to pieces

Like broken glass

I remembered, we used to drink

At this very table

Now who knows where she's running to

Who knows what she's looking for

No one here sings

No one here dances

They only hear the tune

And their mind drifts

If you happen to see her

Bring her to the tavern

I'll be hidden in the corner

To see her a little

No one here sings

No one here dances

They only hear the tune

And their mind drifts

Qui joue/chante ça ?

• Níkos Papázoglou
• Glykería
• Ano Kato