Χίλια μύρια κύματα (Chília míria kímata)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=wZtaTl2bjfc
VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=Tq0_h0784Xo

Χίλια μύρια κύματα

Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί
Μέρες της αρμύρας κι ο ήλιος πάντα εκεί, πάντα εκεί
που ελοξοδρόμησαν και χάσανε την Μπαρμπαριά
Πότε παραμονεύοντας τον πόρφυρα
το μαύρο ψάρι έρχεται φεύγει
μικραίνουν οι κύκλοι του
Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί
Μεγάλωσαν τα γένια μας η ψυχή μας αλλιώτεψε
αγριεμένο το σκυλί γαβγίζει τη φωνή του
βοήθα καλέ μου μη φαγωθούμε μεταξύ μας
Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί
Ώρες ώρες μερεύουμε με τη χορδή της λύρας
δεμένος πισθάγκωνα στο μεσιανό κατάρτι
ο Χιώτης ο τυφλός τραγουδιστής βραχνός προφήτης
μασώντας τη μαστίχα του παινέυει την Ελένη
κι άλλοτε τη Τζαβέλαινα τραβάει στο χορό
Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί

Chília míria kímata

Chília míria kímata makriá t' Aïvalí
Méres tis armíras ki o ílios pánda ekí, pánda ekí
pou eloksodhrómisan kai khásane tin Barmbariá
Póte paramoneíondas ton pórfira
to maíro psári érchetai feíyi
mikraínoun i kíkli tou
Chília míria kímata makriá t' Aïvalí
Meghálosan ta yénia mas i psichí mas alliótepse
aghrieméno to skilí ghavyízi ti foní tou
voítha kalé mou mi faghothoúme metaksí mas
Chília míria kímata makriá t' Aïvalí
Óres óres mereíoume me ti khordhí tis líras
dheménos pisthángona sto mesianó katárti
o Chiótis o tiflós traghoudhistís vrakhnós profítis
masóndas ti mastíkha tou painéii tin Eléni
ki állote ti Tzavélaina travái sto khoró
Chília míria kímata makriá t' Aïvalí

Notes

The name of the song means thousands and thousands of waves away from Aivali. Aivali is a town that today belongs to Turkey but was inhabitted by Greaks until 1920.

Qui joue/chante ça ?

-
Boîte à outils


RSS     ATOM