Ёжик резиновый (Jožik riezinovyj)

Ёжик резиновый

По роще калиновой,

По роще осиновой,

На именины к щенку

В шляпке малиновой

Шел ежик резиновый

С дырочкой в правом боку.

Были у ежика

Зонтик от дождика,

Шляпа и пара галош.

Божьей коровке,

Цветочной головке

Ласково кланялся еж.

"Здравствуйте, елки!

На что вам иголки?

Разве мы- волки вокруг?

Как вам не стыдно?

Это обидно,

Когда ощитинился друг."

"Милая птица,

извольте спуститься -

Вы потеряли перо.

На красной аллее,

Где клены алеют,

Ждет вас находка в бюро."

Небо лучистое,

Облако чистое.

На именины к щенку

Ежик резиновый

Шел и насвистывал

Дырочкой в правом боку.

Много дорожек

Прошел этот ежик.

А что подарил он дружку?

Об этом он Ване

Насвистывал в ванне

Дырочкой в правом боку!

Le hérisson en plastique

Note : j'espère ne pas faire de grosse bourde pour la traduction j'ai vu qu'une nommée Sonjuchka corrigeait parfois mes erreurs :) pour le mot dirochka, je n'ai pas trop compris ce que c'était, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un trou, peut etre une valve de gonflage?.

Par un bosquet d'obier

Par un bosquet de peuplier

A la fete chez le chiot

Avec un chapeau (couleur) framboise

Allait un hérisson en platique

Avec un oeillet(?) au coté droit.

Ce hérisson avait

Un parapluie pour la pluie

Un chapeau et une paire de bottes.

Une coccinelle

De son chapeau à fleurs

Il saluait affectueusement

Bonjour à vous, sapins

Pourquoi aves vous des aiguilles

Est-il possible (?my) des loups aux alentours ?

N'avez-vous pas honte,

C'est offensant

quand approche un ami.

Tendre oiseau

Veuillez vous poser

Vous avez perdu une plume

Dans l'allée rouge

Où l'érable rougeoie

L'objet trouvé vous attend au bureau.

Ciel rayonnant

Nuages blancs

A la fete chez le chien

Le hérisson en plastique

Marchait et sifflait

Par son oeillet du côté droit

Beaucoup de chemin

Parcourut ce hérisson

et qu'offrit-il a son amie?

De cela il a parlé à Vanya

En sifflotant dans son bain

Avec son oeillet au côté droit