Взяв би я бандуру (Vzjav by ja banduru)

Взяв би я бандуру Взяв би я бандуру Та й заграв, що знав... Через ту бандуру Бандуристом став. А все через очi, Коли б я iх мав, За тi карi очi Душу б я вiддав. Марусино серце, Пожалiй мене. Вiзьми мое серце, Дай менi свое. Взяв би я бандуру Та й заграв, що знав, Через ту бандуру Бандуристом став.

Vzyav by ya banduru Vzyav by ya banduru Ta yi zagrav, scho znav... Cherez tu banduru Banduristom stav. A vse cherez ochi, Koli b ya ikh, Za ti kari ochi Dushu b ya viddav. Marusino serdtse, Pozhaliy mene. Vizmy moe serdtse, Day meni svoe. Vzyav by ya banduru Ta yi zagrav, scho znav... Cherez tu banduru Banduristom stav.

Si j'avais une bandoura

Si j'avais une bandoura

Je jouerais ce que je connais...

Avec cette bandoura

Je deviendrais bandouriste.

Tout cela à cause des yeux...

S'ils étaient miens,

Pour ces beaux yeux

Je donnerais mon âme.

Ô cœur de Maroussia,

Aie pitié de moi.

Prends mon cœur,

Et donne-moi le tien.

Si j'avais une bandoura

Je jouerais ce que je connais...

Avec cette bandoura

Je deviendrais bandouriste.