Девойко, мари убава (Devojko, mari ubava)

Девойко, мари убава Девойко, мари убава, девойко сипни ни винце да пием, девойко. Да пием, да се опием, девойко, балносо да си кажиме, девойко. Чие е бално по-множко, девойко, моено или твоено, девойко? Моено бално по-множко, девойко, че имам служба да служа, девойко, и имам коща да градя, девойко, Моено бално по-множко, юначе, че имам руба да правя, юначе, юначе, лудо и младо, юначе, хай да се двамка земиме, юначе, балносо да си съберем, юначе.

Devojko, mari ubava Devojko, mari ubava, devojko sipni ni vince da piem, devojko. Da piem, da se opiem, devojko, balnoso da si kažime, devojko. Čie e balno po-množko, devojko, moeno ili tvoeno, devojko? Moeno balno po-množko, devojko, če imam služba da služa, devojko, i imam košta da gradia, devojko, Moeno balno po-množko, junače, če imam ruba da pravja, junače, junače, ludo i mlado, junače, haj da se dvamka zemime, junače, balnoso da si syberem, junače.

Ô belle jeune fille

Ô belle jeune fille, ô jeune fille,

Verse-moi du vin à boire, ô jeune fille,

Du vin et de la blanche eau-de-vie, ô jeune fille.

Buvons, enivrons-nous, ô jeune fille,

Racontons-nous nos peines, ô jeune fille,

De qui la peine est-elle plus grande, ô jeune fille ?

— Ô fou jeune homme, ô jeune homme,

Ma peine est plus grande, ô jeune homme,

Car j'ai une robe de mariage à faire, ô jeune homme.

— Ma peine est plus grande, ô jeune fille,

Car j'ai un service militaire à servir, ô jeune fille,

Et je n'ai pas de maison construite, ô jeune fille.

Ma peine est plus grande, ô jeune fille,

Car nous n'allons pas nous marier.