Жалған-ай (Žalğan-ay)

Жалған-ай Өте шығар дүние қас қағымда, айхой, Ойнап-күлген жарасар жас шағында, беу, дүние-ай, Кісі жыры кісіге жар болады, айхой, Балапандай буырыңа басқаныңда, беу, дүние-ай, Жалған-ай, жанған-ай, Жанбай өшкен арман-ай, Жарға лайық қалқаның Жанды әуреге салған-ай. Әттең-ай, әттең-ай, Неткен дүние тәттең-ай?! Жарасқаны қинайды-ау Дәм тұзыттың жатпен-ай. Аспандағы біреу мәз Айды алғанға, айхой, Айналғанға біреу мәз Пайғамбарға, беу, дүние-ай Ерте келіп, өмірден енші алғанмен, айхой, Кісі жарын кеш көрсем айлам бар ма, беу, дүние-ай.

Jalğan-ay Öte şığar dünïe qas qağımda, ayhoy, Oynap-külgen jarasar jas şağında, bew, dünïe-ay, Kisi jırı kisige jar boladı, ayhoy, Balapanday bwırıña basqanıñda, bew, dünïe-ay, Jalğan-ay, janğan-ay, Janbay öşken arman-ay, Jarğa layıq qalqanıñ Jandı äwrege salğan-ay. Ätteñ-ay, ätteñ-ay, Netken dünïe tätteñ-ay?! Jarasqanı qïnaydı-aw Däm tuzıttıñ jatpen-ay. Aspandağı birew mäz Aydı alğanğa, ayhoy, Aynalğanğa birew mäz Payğambarğa, bew, dünïe-ay Erte kelip, ömirden enşi alğanmen, ayhoy, Kisi jarın keş körsem aylam bar ma, bew, dünïe-ay.

The life will go by quickly,

Play and laugh when you are young, oh life,

You cannot be a life partner for a married person,

Even if you will be cared by him/her

Life is short, the dream might end without even starting,

Let's be together in happy youth

Oh, how sweet life can be,

Although bad and good walk hand in hand

Some are rejoiced to go to heaven,

Some are rejoiced to become a prophet

No one is cleaner than water and whiter than milk

In this world only babies are perfect

Qui joue/chante ça ?

• Aynur Qalay Qızı