Катюша (Katjuša)

Катюша Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережёт родную, А любовь Катюша сбережёт. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.

Katyusha Rastsvetali yabloni i grushi, Poplyli tumany nad rekoy. Vykhodila na bereg Katyusha, Na vysokiy bereg na krutoy. Vykhodila, pesnyu zavodila Pro stepnogo sizogo orla, Pro togo, kotorogo lyubila, Pro togo, chi pisma beregla. Oy ty, pesnya, pesenka devichya, Ty leti za yasnym solntsem vsled I boytsu na dalnem pograniche Ot Katyushi pereday privet. Pust on vspomnit devushku prostuyu, Pust uslyshit, kak ona poyot, Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu, A lyubov Katyusha sberezhyot. Rastsvetali yabloni i grushi, Poplyli tumany nad rekoy. Vykhodila na bereg Katyusha, Na vysokiy bereg na krutoy.

Katyusha (English)

Apple and pear trees were blooming, a mist rose from the river,

Katyusha walked to the river's high, rocky bank.

She walked and sang a song about her distant hero,

the one she loves, whose letter she holds.

Oh, song of a young girl, fly with the sun,

To the man at the far border carry a greeting from Katyusha.

Let him know that I am true, let him hear my song,

Let him protect our homeland, and Katyusha will protect our love.