Не будите (Nie buditie)

Не будите Ой (да) не будите Тумэ ман молодого Ой да пока солнышко Ромалы не взойдёт О-о-о люба тэй люли ча чоданэ Ой да пока солнышко Ромалы не взойдёт Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян Пэ бахт, пэ доля. О-о-о люба тэй люли ча чоданэ Е вылыджян Пэ бахт, пэ доля. ...

Nie buditie Oj (da) nie buditie tume man maladoga Oj da paka solnyška Romale nie vzajdyot O-o-o ljuba taj ljuli ča čodanie Oj paka solnyška romale nie vzajdyot Oj denti denti syvo neske volja Jo vylydžjan Pe bakht, pe dolja. O-o-o ljuba taj ljuli ča čodanie Jo vylydžjan Pe bakht, pe dolja. Oj, (da) my katalis Romale na prelyotke Oj, Kalka s krayu, A my v seryodkie O-o-o ljuba taj ljuli ča čodanie Oj, Kalka s krayu, A my v seryodkie O-o-o ljuba taj ljuli ča čodanie Oj paka solnyška Romale nie vzajdyot

Don’t wake up the sun

Oy, don’t wake me up, I’m young

Ay, before the sun, romale, rises.

Oy, give, give freedom to the grey horse,

He will bring you good fortune.

Oy, we were riding, romale, on the cart,

Ay, Kolka was at the edge and we were in the middle.

Notes

• This song is considered the russian romani anthem.
• Cette chanson est considérée comme l'hymne rom russe.

Qui joue/chante ça ?

• Vjačaslav Vasiliev : text ?
• Bratsch
• Lhasa de Sela
• La Malatz'Banda