Старый клён (Staryj kljon)
Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...
Старый клён
- Старый клён старый клён
- Старый клён стучит в стекло
- Приглашает нас с друзьями на прогулку
- Отчего, отчего,
- Отчего мне так светло?
- Потому что ты идёшь по переулку
- Снегопад... снегопад...
- Снегопад давно прошёл
- Словно в гости к нам весна опять вернулась
- Отчего, отчего,
- Отчего так хорошо
- Потому что ты мне просто улыбнулась
- Погляди погляди
- Погляди на небосвод
- Как сияет он безоблачно и чиста
- Отчего, отчего,
- Отчего гормонь поёт
- Потому что кто-то любит гармониста?
Le vieil érable
- Le vieil érable, le vieil érable
- Le vieil érable frappe à la vitre
- Nous invitant à une promenade avec les amis.
- D'où vient, d'où vient
- D'où vient que tout est si clair?
- Parce que tu marches dans la ruelle.
- La chute de neige, la chute de neige
- La chute de neige est depuis longtemps passée
- Comme si le printemps était revenu à la maison1.
- D'où vient, d'où vient,
- D'où vient que je me sens si bien?
- Parce que tu2 m'as tout simplement3 souri :)
- Regarde, Regarde
- Regarde le firmament
- Comme il resplendit clair et sans nuages
- D'où vient, d'où vient
- D'où vient que l'accordéon chante ?
- Parce que quelqu'un aime l'accordéoniste4.
Notes
- 1 в гости к нам : invité chez nous. la formule d'invitation classique est : "приходите в гости к нам" : Venez (en invité) chez nous. illustration гостях у сказки">en chanson
- 2 "Tu" est une fille ici, donc "m'" (vraisemblablement) un homme.
- 3 petit doute sur la place de simplement... tu m'as souri simplement, tu m'as seulement souri, tout simplement parce que... mais toutes les positions me paraissent cool;)
- 4 Vincent ajoute : люблю вас, всех людей в мире!!! ;)
- Слова : Михаил Львович Матусовский, Музыка Александра Николаевна Пахмутова
- Paroles : Mihail Lvovich Matusovsky, Musique : Aleksandra Nikolaevna Pakhmutova
On peut trouver un mp3 ici [[1]] et encore d'autres versions là [[2]]
