Чорнi брови карi очi (Čorni brovy kari oči)

Чорнi брови, карi очi Чорнi брови, карi очi, Темнi, як нiчка, яснi, як день! Ой, очi, очi, очi дiвочi, Де ж ви навчились зводить людей? Вас i немае, а ви мов тута, Свiтите в душу, як двi зорi. Чи в вас улита якась отрута, Чи, може, справдi ви знахарi? Чорнi брови - стрiчки шовковi, Все б тiльки вами я любувавсь. Карi очi, очi дiвочi, Все б тiльки я дивився на вас. Чорнi брови, карi очi! Страшно дивитись пiдчас на вас: Не будеш спати нi вдень, нi вночi, Все будеш думать, очi, про вас.

Chorni brovy, kari ochi Chorni brovy, kari ochi, Temni, yak nichka, yasni yak den! Oy, ochi, ochi, ochi divochi, De zhe vi navchilis zvodit lyudey? Vas i nemae, a vy mov tuta, Svityte v dushu, yak dvi zori. Chi v vas ulita yakas otruta, Chi, mozhe, spravdi vy znakhari? Chorni brovy - strichky shokovi, Vse b tilky vamy ya lyubuvavs. Kari ochi, ochi divochi, Vse b tilky ya divivsya na vas. Chorni brovy, kari ochi! Strashno divitsya pidchas na vas: Ne budesh spaty ni vden, ni vnochi, Vse budesh dumat, ochi, pro vas.

Sourcils noirs, yeux bruns

Sourcils noirs, yeux bruns,

Sombres comme la nuit, clairs comme le jour !

Oy, yeux, yeux, yeux féminins,

Où avez-vous appris à perdre les gens ainsi ?

Vous n'êtes pas là, et pourtant c'est comme si vous étiez là,

Vous illuminez l'âme comme deux étoiles.

Soit vous êtes pleins de poison,

Soit, peut-être, vous êtes vraiment sorciers ?

Sourcils noirs - rubans de soie,

Je ne fais que vous admirer.

Yeux bruns, yeux féminins,

Je pourrais passer ma vie à vous regarder.

Sourcils noirs, yeux bruns !

C'est effrayant parfois de vous regarder :

On ne dort plus ni la nuit ni le jour,

On ne pense qu'à vous, jolis yeux.