Шуми Марица (Šumi Marica)

Шуми Марица 1. Шуми Марица, окървавена плаче вдовица, люто ранена. Припев: Марш, марш! С генерала наш в бой да вървим, Враг да победим! 2. Български чеда, цял свят ви гледа Хай към победа славна да вървим. 3. Левът балкански в бой великански с орди душмански води ни крилат. 4. Млади и знойни в вихрите бойни ний сме достойни лаври да берем. 5. Ний сме народа, за чест, свобода за мила рода, който знай да мре.

Šumi Marica 1. Šumi Marica, okyrvavena plače vdovica, liuto ranena. Pripev: Marš, marš! S generala nash v boi da vyrvim, Vrag da pobedim! 2. Bylgarski čeda, cial sviat vi gleda Hai kym pobeda slavna da vyrvim. 3. Levyt balkanski v boi velikanski s ordi dušmanski vodi ni krilat. 4. Mladi i znoini v vihrite boini nii sme dostoini lavri da berem. 5. Nii sme naroda, za čest, svoboda za mila roda, koito znai da mre.

Gronde la Maritza

1.

Gronde la Maritza, (fleuve de Bulgarie)

Rouge de sang

Une veuve pleure

Frappée atrocement

Refrain:

Marchons, marchons

Avec notre général

Volons au combat

Allons vaincre l'ennemi

2.

Enfants de Bulgarie

Le monde entier vous regarde

Allons ! À la victoire,

Méritons notre gloire

3.

Le Lion des Balkans

Au combat magnifique

Contre la horde ennemie

Nous mène en volant

4.

Jeunes et forts

Dans le tourbillon des armes

Nous sommes dignes de porter

Les lauriers de la gloire

5.

Nous sommes la Nation

Pour l'honneur et la liberté

Pour la Patrie bien-aimée

Nous saurons bien mourir

Liens externes

• Choumi Maritsa (Wikipedia FR)
• Maritza (Wikipedia FR)