Ծաղկած Բալենի (Tsaghkats Baleni)

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

Baleni est un chant présent souvent lors de la cérémonie de mariage en Arménie. Il compare la mariée et un cerisier en fleur

VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=MQftYWHP_G4
Baleni - Trio Nazani
VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=KThTITm-9R0
Tsaghkats Baleni


Հայերեն (Hayerēn) Ծաղկած բալենի

Հարսի նման ճերմակ հագար,
Ծաղկած բալենի,
Կարծես հույսի ճամփով եկար,
Իմ հույս բալենի,
Ինձ առ ճերմակ թևերիդ մեջ,
Իմ քույր բալենի:
Դու ինձ հիմա շատ ես նման,
Քո բույր ու նազով,
Քեզ տեսնելիս լցվում եմ ես
Անուշ մուրազով,
Քեզ տեսնելիս ապրում եմ ես
Բարի երազով:
Ախ, ուզում եմ դողալ քեզ պես,
Հարսնաքողի տակ,
Ինձ առ ճերմակ թևերիդ մեջ,
Իմ քույր բալենի:
Քեզ տեսնելիս լցվում եմ ես
Անուշ մուրազով,
Քեզ տեսնելիս ապրում եմ ես
Բարի երազով:

Tsaghkats baleni

Harsi nman chermak hagar,
Tsaghkats baleni,
Kartses houysi champ'ov yekar,
Im houys baleni,
Indz arr chermak t'eerid mej,
Im k'ouyr baleni:
Dou indz hima shat yes nman,
K'o bouyr vou nazov,
K'ez tesnelis lts'voum yem yes
Anoush mourazov,
K'ez tesnelis aproum yem yes
Bari yerazov:
Akh, vouzoum yem doghal k'ez pes,
Harsnak'oghi tak,
Indz arr chermak t'eerid mej,
Im k'ouyr baleni:
K'ez tesnelis lts'voum yem yes
Anoush mourazov,
K'ez tesnelis aproum yem yes
Bari yerazov:


Qui joue/chante ça ?

-
Boîte à outils


RSS     ATOM