Bun îi vinul ghiurghiuliu

Every line is sung twice / Chaque ligne est chantée 2 fois

Bun îi vinul ghiurghiuliu Bun îi vinul ghiurghiuliu Cules toamna prin tîrziu Mai pe brumă, mai pe-omăt Mult mai beu şi nu mă-mbăt M-am jurat că n-oi mai be Dar eu nu mă pot ţîne Bun îi vinul, bine-mi place Nu ştiu viei ce i-oi face Vinişor de poamă rară Se suie-n cap făr' de scară Vinişor de boghi verzi Face pe om de nu-l vezi Bun îi vinul şi gustos Cind îl bei cu om frumos Dar de-l bei cu om urît Se opreşte vinu-n gît

Great is rose wine Great is rose wine Harvested in late autumn Some on frost, some on snow A lot I drink and I don't get drunk I swore not drink again But I cannot refrain Great is wine, and well I like it Don't know what I'm going to do to that vine Beloved wine, of a rare fruit Climbs to the head without a ladder Beloved wine of green grapes Makes the man so that you won't see him Great is wine and tasteful as well When you drink it with handsome people But if you drink it with ugly people The wine gets stuck in your throat

Notes

Cette chansons est une adaptation en 3/8 du Geampara Leliţă Ioană.

Qui joue/chante ça ?

• Maria Tănase