Дивлюсь я на небо (Dyvljus' ja na nebo)

Дивлюсь я на небо Дивлюсь я на небо та й думку гадаю, Чому я не сокiл, чому не лiтаю, Чому менi, Боже, ти крилець не дав? Я б землю покинув i в небо злiтав! Далеко за хмари, подалi од свиту, Шукать собi долi, на горе - привiту, I ласки у зiрок, у сонця прохать, У свiтi iiх яснiм себе показать, I долi шукать.

Dyvlyus ya na nebo Dyvlyus ya na nebo ta yi dumku gadayu, Chomu ya ne sokil, chomu ne litayu, Chomu meni, Bozhe, ty krylets ne dav? Ya b zemlyu pokynuv i v nebo zlitav! Daleko za khmary, podali od svytu, Shukat sobi doli, na gore - pryvitu, I lasky u zirok, у сонця прохать, U sviti iikh yasnim sebe pokazat, I doli shukat.

Je regarde le ciel

Je regarde le ciel et je pense,

Pourquoi ne suis-je pas un faucon, pourquoi ne puis-je pas voler,

Pourquoi, mon Dieu, ne m'as-tu pas donné d'ailes ?

Je quitterais la terre et m'envolerais dans le ciel !

Loin, au-delà des nuages, loin du monde,

Шукать собi долi, на горе - привiту,

I ласки у зiрок, у сонця прохать,

У свiтi iiх яснiм себе показать,

I долi шукать.