Ивушки (Ivuški)

Ивушки вы ивушки Деревца зелёные Что же вы наделали На любовь ответили У крыльца высокого Встретила я сокола Встретила поверила На любовь ответила Лодочка качается К берегу причалится К берегу причалится А любовь кончается

Ivuški vî ivuški D'er'evca zeljonî'e Što že vî nad'elali Na ljubov' atv'etili U krîl'ca vîsokaga Vstr'etila ja sokala Vstr'etila pav'erila Na ljubov' atv'etila Lodačka kača'etsja K b'er'egu pričalitsja K b'er'egu pričalitsja A ljubov' kanča'etsja

Les saules pleureurs

Vous les saules, les saules pleureurs

Petits arbres verts

Qu'avez-vous fait tout ce temps-là ?

À l'amour vous avez répondu

Sous son aile haute

J'ai rencontré un faucon (prince charmant)

Je l'ai rencontré, je l'ai cru

À l'amour, il a répondu

La petite barque se balance

Elle aborde le rivage

Elle aborde le rivage

Mais l'amour se termine

Qui joue/chante ça ?

• Bratsch : Sans domicile fixe