Ne félj lányom

Ne félj lányom

Ne félj lányom, ne félj

Mert én eladtalak

Kinek anyám kinek

Egy csobán legénynek

Nem kell anyám, nem kell

Nem tudok aludni

Hát mér' lányom, hát mér'

A sok juhbőgéstől

Ne félj lányom, ne félj

Mert én eladtalak

Kinek anyám kinek

Egy deák legénynek

Nem kell anyám, nem kell

Nem tudok aludni

Hát mér' lányom, hát mér'

A sok imádságtól

N'aie pas peur ma fille N'aie pas peur ma fille, n'aie pas peur parce que je t'ai donnée en mariage À qui, ma mère, à qui? À un berger Je n'en veux pas ma mère, je n'en veux pas je ne vais pas pouvoir dormir Eh bien pourquoi ma fille, pourquoi? À cause de tous les bêlements N'aie pas peur ma fille, n'aie pas peur parce que je t'ai donnée en mariage À qui, ma mère, à qui? À un "étudiant" (érudit errant) Je n'en veux pas ma mère, je n'en veux pas je ne vais pas pouvoir dormir Eh bien pourquoi ma fille, pourquoi? À cause de toutes les prières

Don't fear my daughter Don't fear my daughter, don't fear I give you way in marriage to whom, mother, to whom to a shepardboy There's no need mother, no need I can't sleep But why my daughter, but why Because of all the bleating Don't fear my daughter, don't fear I give you way in marriage to whom, mother, to whom to a student There's no need mother, no need I can't sleep But why my daughter, but why Because of all the praying