Pravo Čepelarsko horo

Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...

VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=IT-AixG14o4

Bulgarian Pena je seno kosila

Pena je seno kosila
Kosila i sâbirala
Kosila i sâbirala
S nejino mlado ratajče
Ratajče duma na Pena
Peno ljo čorbadžijko ljo
Kato si seno sâberem
Kade štem Peno da legnem?
Pena ratajče dumaše
Ratajče mlado glupavo
Kato si seno sâberem
Ti šte da legneš vâr kopa
Ti šte da legneš vâr kopa
Je šte da legna pod kopa
Dorde sa zora zazori
Dvamina šte sa sâberem

English Pena was cutting hay

Pena was cutting hay
Cutting it and gathering it
Cutting it and gathering it
With her young helper
The young helper said to Pena:
Hey Pena, my boss...
When we’re finished piling hay
Where will we lie down to sleep?
Pena said to her helper:
Hey helper, young fool
When we’re through working
You’ll lie down on top of the pile
You’ll lie down on top of the pile
And I’ll lie down under thepile
By the time dawn comes
The two of us will have gathered...
-
Boîte à outils


RSS     ATOM