| 15:33:26 - Wed, Dec 17th 2008 |
|
voici une chanson traditionnelle grecque, il en existe différentes versions, dont une de Roza Eskenazy, dont il y a des morceaux sur le site.
ΈΧΑΣΑ ΜΑΝΤΗΛΙ Μ' ΕΚΑΤΟ ΦΛΟΥΡΙΑ
ΜΟΥ’ΠΑΝ ΠΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕ ΜΙΑ ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ
ΔΩΣ' ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΝΤΗΛΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΦΛΟΥΡΙΑ
ΜΟΥ ΤΟ’ΧΕΙ ΚΕΝΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΙΑ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΧΑΡΙΖΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΥΛΑΣ
Τ’ΟΜΟΡΦΟ ΜΑΝΤΗΛΙ ΠΟΥ ‘ΧΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΥΡΑΝΝΑΣ
ΟΥΤΕ ΤΟ ΧΑΡΙΖΩ, ΟΥΤΕ ΤΟ ΠΟΥΛΩ
ΜΟΝΟ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΝΑ ΣΕ ΤΥΡΑΝΝΩ
j'ai perdu le mouchoir à cent florins
on m'a dit qu'une bournovaliote l'avait trouvé
donne moi le mouchoir, prends l'argent
une femme de Méthylène me l'a brôdé
tu ne me l'offres pas, ni ne me le vend
le beau mouchoir que tu as et me fais souffrir
je ne l'offre pas, ni ne le vends
mais pour l'avoir je te tourmenterai
|
