-
Iubito bureaucrat, developer, sysop
|
|
|
Kopanica - je maîtrise, moi !
Threads 8
Posts 76
|
|
| 22:38:53 - Sun, Feb 8th 2009 |
|
Salut,
alors j'ai pris le temps d'écouter les mp3... wah! celui de Roza, je le cherchais depuis longtemps, sans savoir quelle chansons c'était !
Par contre les paroles de Roza ne correspondent pas à ce que tu as écris, voici ce que j'ai trouvé. ça colle pile-poil avec ce qu'elle chante, sauf le petit bout en italique dans la 2e strophe
Έχασα μαντήλι μ' εκατό φλουριά
κι έμαθα πως το 'χει η κόρη του παπά.
Δωσ' μου το μαντήλι, κράτα τα φλουριά
μην το μάθει η αγάπη μου και δεν με θέλει πια.
Κόκκινο μαντήλι και μεταξωτό,
σου 'πεσε μικρούλα μου μέσα στο χορό.
Σκύψε να το πάρεις και μη το κρατάς,
γιατί κούκλα μου χρυσή, δεν θα με χαρείς.
Τι θέλεις να σου κάνω, τι θέλεις να σου ειπώ
αφού λεφτά δεν έχω να σε στεφανωθώ.
Πες το της μαμάς σου λεφτά δεν παίρνω εγώ
τα έξοδα του γάμου να σε στεφανωθώ.
Texte/musique : Σπύρος Περιστέρης (Spýros Peristéris)
Quant à la version de Menemelis, je l'ai pas, un mélange de tout ça ?
|
|
Edited On 23:05:53 - Sun, Feb 8th 2009 by Iubito
|
|
| L'alcool ne résoud pas les problèmes... ceci dit l'eau et le lait non plus
|
