Talit el bir
Balkan't stop the music ! Paroles, partitions, traductions, lyrics, scores, translations, mp3, videos...
طليت على البئر - J'ai regardé dans le puits
- Waqtach 'tel el chams el ghayba
- 'Bkit 3ala zahari wetmahhant ktir
- Noumi qlil ou nbat m3azzebah
- Ou el lila nehkilou 3ala ham yhir
- Ou el lila nehkilou 3ala ham yhir
- Talit el bir, talit el bir, talit el bir
- Qultlou "bouh" qalli "bouhein"
- Waqfa fi 3atbet el beb m3a el fejer
- Maghbouna w telbalet el bir
- E3tini le kdeb wel ghesh wel ghadar
- Ou Nsoubbah 3ala wojouh el kheir
- Ou Nsoubbah 3ala wojouh el kheir
J'ai regardé dans le puits
(traduction incomplète)
- Quand est-ce que se lèvera le soleil qui est parti ?
- J'ai pleuré sur mon sort et j'ai beaucoup souffert
- Mon sommeil est léger et je dors mal
- Et je reste éveillée à souffrir
- Et à celui dont je parle de mon mal être s'étonne
...
Notes
Elle cri "Bouh" au puits ce qui signifie "Honte à toi". L'écho du puits lui répond "Bouhine" (pluriel) ce qu'on peut traduire comme "Double honte à toi"
Qui joue/chante ça ?
- Souad Massi : Mesk Elil
