Trec ţiganii
1.
- În căruţe colorate trec ţiganii
- O ţigancă-n părul ei şi-adună banii
- Alta şade într-un colţ, dă cu ghiocul
- Să-i ghicească unei fete mari norocul
- Un ţigan cântă cu foc dintr-o vioară
- De cu zori şi pân-se lasă seara.
Refren:
- Trec ţiganii, trec,
- Se duc ÅŸi petrec
- Trec ţiganii, nu se mai opresc
- Dar ei se iubesc.
- Se-aude o vioara
- Se-aude un ţambal
- Se-aude vocea caldă
- A unui lăutar
- Se-aude o vioara
- Se-aude un arcuÅŸ
- Se-aude glasul dulce
- Al unui ţigănuş
2.
- La o margine de drum au aprins focul
- Şi în jurul focului au încins jocul
- Noaptea e cu lună plină fermecată
- Seara cu ţiganii n-o uiţi niciodată
- Caii pasc la iarbă verde liniştiţi,
- Iar ţiganii cânta şi sunt fericiţi.
|
 Les Tsiganes passent
1.
- Dans des roulottes colorées passent les Tsiganes
- Une Tsigane dans ses cheveux amasse de l'argent
- Une autre, assise dans un coin, tire les cartes
- Afin de deviner la chance d'une demoiselle
- Un Tsigane joue passionnément du violon
- De l'aurore jusqu'à la tombée du soir
R/
- Les Tsiganes passent
- Ils vont faire la fête
- Les Tsiganes passent et ne s'arrêtent plus
- Mais ils s'aiment.
- On entend un violon
- On entend un cymbalum
- On entend la voix chaude
- D'un lautar (musicien)
- On entend un violon
- On entend un archet
- On entend la voix douce
- D'un petit Tsigane.
2.
- Au bord d'une route ils ont allumé le feu
- Et autour du feu ils ont commencé la danse
- La nuit est remplie d'une lune magique
- Tu n'oublieras jamais la soirée avec les Tsiganes
- Les chevaux tranquilles broutent l'herbe verte
- Et les Tsiganes chantent et sont heureux.
|
Qui joue/chante ça ? 
