Văleleu

Mi-o zis mama că mi-o da

(văleleu, văleleu)

Zestre cînd m-oi mărita

(văleu, văleu, văleleu)

Douăzeci de perne mari

Toate pline cu ţînţari

Douăzeci de perne mici

Toate pline cu furnici

Douăzeci de perne moi

Toate pline de gunoi

Douăzeci de poloboace

Făr' de fund şi făr' de doage

Două raţe crăcănate

Astea cică-s vaci cu lapte

Valeleu

My mama told me she would give me

(văleleu, văleleu)

As dowry when I get married

(văleu, văleu, văleleu)

A score of big pillows

All of them filled with mosquitoes

A score of small pillows

All of them filled with ants

A score of soft pillows

All of them filled with junk

A score of barrels

Without bottom, without staves

Two bow-legged ducks

These to be the milkcows