В лесу родилась ёлочка (V liesu rodilas' joločka)

В лесу родилась ёлочка В лесу родилась ёлочка, В лесу она росла, Зимой и летом стройная, Зелёная была. Метель ей пела песенку: "Спи, ёлочка, бай-бай!" Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!" Трусишка зайка серенький Под ёлочкой скакал. Порою волк, сердитый волк Рысцою пробегал. Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит; Лошадка мохноногая Торопится, бежит. Везет лошадка дровенки, А в дровнях старичок, Срубил он нашу ёлочку Под самый корешок. Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла И много, много радости Детишкам принесла

V lesu rodilas yolochka V lesu rodilas yolochka, V lesu ona rosla, Zimoy i letom stroynaya, Zelyonaya byla. Metel ey pela pesenku: "Spi, yolochka, bay-bay!" Moroz snezhkom ukutyval: "Smotri, ne zamerzay!" Trusishka zayka serenkiy Pod yolochkoy skakal. Poroyu volk, serdityy volk Rystsoyu probegal. Chu! Sneg po lesu chastomu Pod polozom skripit; Loshadka mokhnonogaya Toropitsya, bezhit. Vezyot loshadka drovenki, A v drovniakh starichok, Srubil on nashu yolochku Pod samyy koreshok. Teper ona, naryadnaya, Na prazdnik k nam prishla I mnogo, mnogo radosti Detishkam prinesla.

Dans la forêt naquit un sapin

Dans la forêt naquit un sapin

Dans la forêt il grandit

En été comme en hiver

Il était élancé et vert.

La neige lui chantait une chansonnette :

"Dors, petit sapin, fais dodo"

Le froid, emmitouflé de neige :

"Prends garde à ne pas geler !"

Le petit lièvre gris, peureux,

Batifolait sous le sapin.

Parfois un loup, un loup fâché,

Passait au trot.

Chut ! Dans la forêt épaisse

La neige crisse sous le traîneau ;

Le cheval au longs paturons

Court, se dépêche.

Le cheval emmène des bûches

Et parmi les bûches un vieil homme

Il a abattu notre sapin,

Coupé à ras la terre.

A présent, tout décoré^*,

Il est chez nous pour la fête

Et il apporte aux enfants

Beaucoup, beaucoup de joie.

^* Le sapin, pas le vieillard ;-)

Accords

Accords