Hora Cîmpulungului
- Da haida hai si numa lin,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Hora mindra so pornim,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Da usurel si leaganat,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Casai din batrini lasat,
- Damdi ridi ridi ridi raa.
- Si astai hora sa tului mai,
- Si hora Compulunglui.
- Si iar verde busuioc,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Haideti gospodari la gioc,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Hora mindre sa rasuna,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Pisti meleaguri stra bune,
- Damdi ridi ridi ridi raa.
- Hahora mindra romaneasca mai,
- Si cineo joaca sa traiasca mai.
- Dragu mii la hora mare,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- In zile de sarbatoare,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Cind in fetele la gioc,
- Damdi ridi ridi ridi raa,
- Si miroa sea busuioc,
- Damdi ridi ridi ridi raa.
- Si haid hai sa ne pornim mai,
- Si hora mindra so gatim,
- Si hora mindra satului mai,
- Si hora Cimpulungului.
|
The Hora from Cimpulung
- Come, with light steps,
- With soft and rocking movements,
- Let us begin the proud Hora,
- Danced in the way it has always been danced.
- This is the Hora from this area,
- The Hora from Cimpulung.
- The basil leaf is green,
- Our proud Hora should be heard everywhere,
- Come folks, we dance.
- In the area of our forefathers,
- O, proud and beautiful is the Romanian Hora,
- Long live those who dance the Hora.
- I like to dance in the big Hora circle,
- With the girls during the holidays,
- And the scent of basil all around.
- Come, let us finish and dance this beautiful,
- Hora from this area till the end,
- The Hora from Cimpulung.
|