Hora

La hora est une danse traditionnelle que l'on rencontre en Roumanie (hora au singulier ; hore au pluriel), en Moldavie, en Bulgarie (horo au singulier ; hora au pluriel), ainsi qu'en Israël.

Hora is a romanian (singular: hora; plural: hore), Israeli, and Bulgarian (singular: horo; plural: hora) traditional circle dance.

La hora roumaine et moldave

C'est une ronde paysanne qui réunit toute l'assemblée en un grand cercle fermé ou ouvert. Les danseurs et les danseuses se tiennent par la main, font des pas en diagonale, soit en avant soit en arrière, tout en faisant tourner le cercle, en principe dans le sens des aiguilles d'une montre.

On danse la hora lors de mariages ou de grandes fêtes populaires.

Une des plus célèbre est la Hora Unirii.

Hora in Romania and Moldova

Hora is a dance which gathers all people present in a big closed circle. The dancers hold each other by hands and the circle turns on itself usually clockwise as each participant follows a sequence of taking three steps forward and one step back.

Hora is popular during wedding celebrations, popular festivals, and it's an essential part of the social entertainment in rural areas.

One of the most famous horas is the Hora Unirii.

Hora en Israël

Elle est apportée par les Juifs d'origine roumaine et est donc semblable à la hora roumaine. Très populaire dans les années 1950, les nouvelles générations la considèrent comme démodée et préfèrent les musiques américaines.

Ne pas la confondre avec la hora lente ! La hora israëlienne est semblable à un bulgar rapide alors que la hora lente (ou roumaine) est lente et à 3 temps.

Exemple : Hava nagila

Hora in Israel

It's brought by the Romanian jews and is therefore similar to the romanian hora. Very popular in the 1950s, the new generations consider it old-fashioned and prefer American music.

Not to be confused with Hora mare (slow hora)! Israeli hora is like a fast bulgar while Hora mare is slow 3/8 or 3/4 rhythm.

Example: Hava Nagila